Beeplog.it - Blogs Gratis Crea il tuo Blog    Prossimo Blog   

la stanza dei sogni

vagando tra fantasia e realtà virtuale



Entrata & Commenti

for the first time

di lastanzadei sogni, 05.02.2007, 09:05
Riporto il testo sia tradotto che originale,  di questo pezzo musicale di Kenny Loggins..............Buon Ascolto!

Per la prima volta                                        For the first time

Sono quelli i tuoi occhi?                            Are those your eyes        
E' quello il tuo sorriso?                              Is that your smile
Ti sto cercando da sempre                      I've been looking at you forever
Non ti avevo mai visto prima                    Yet i never saw you before

Sono queste le tue mani                           Are these your hands
Che stringono le mie?                               Holding mine
Ora mi chiedo come                                   Now i wonder how
Abbia potuto essere così cieco                I could have been so blind

Per la prima volta                                         For the first time
Sto guardando nei tuoi occhi                     I am looking in your eyes
Per la prima volta                                         For the first time  
Sto vedendo chi sei                                     I' m seeing  who you are
Non posso credere a quanto vedo          Can' t believe how much i see
Quando tu mi rispondi allo sguardo       
when you 're looking back at me

Ora capisco cos'è l'amore,                        Now I understand what love is,
Per la prima volta                                         love is,  for the first time 

Questo può essere reale?                         Can this be real
Questo può essere vero?                          Can this be true

 Sono la stessa persona  che ero  questa  mattina?                                    Am I the person I was this morning?

E tu sei la stessa?                                 And are you the same you?              

E' tutto così strano                                     It 's all so strange
Come può essere?                                   How can it be?
E per tutto il tempo questo amore          And all along this love
E' stato proprio di fronte a me                 Was right in front of me

Per la prima volta                                       For the first time
Sto guardando nei tuoi occhi                  I am looking in your eyes
Per la prima volta                                       For the first time  
Sto vedendo chi sei                                   I' m seeing  who you are
Non posso credere a quanto vedo        Can' t believe how much i see
Quando tu mi rispondi allo sguardo      when you 're looking back at me

Ora capisco cos'è l'amore,                        Now I understand what love is,
Per la prima volta                                         love is,  for the first time 

Così tanto tempo fa                                  Such a long time ago
Avevo di nuovo rinunciato a cercare      I had given  up on finding

Questa emozione per sempre             This emotion ever again
Ma tu sei qui con me adesso                But you'are here with me now
Si, ti ho trovato in qualche modo           Yes, I've  found you some how
E non sono mai stato così sicuro         And i've never been so sure 

Per la prima volta                For the first time

 

  




Naty(Ospite), 09.02.2007, 09:24

Luke..........se potessi inserire una di quelle faccine (emoticon) ora metterei quella tutta imbarazzata......non devi ringraziarmi....
ringrazio io te e tutti quelli che passando lasciano la loro traccia indelebile....
buona giornata........a tutti...un abbraccio forte forte.....



[no opzioni]



luke(Ospite), 08.02.2007, 09:35

Cara Naty, amica mia, il tuo blog ultimamente si è arricchito davvero tanto, peccato che io, abitando in uno di quei posti dove ancora non è arrivata la banda larga non riesco a vedere tutto quello che esso contiene (i filmati ad esempio);
le tue parole si però, quelle posso vederle e interiorizzarle avidamente, data la mia la convinzione che esse altro non potranno portarmi che serenità e speranza. Grazie Naty. luck



[no opzioni]